Last year was AICJ's first big sports festival, and it was perfect! The weather was great, the students enjoyed the competition, and the parents had a good time watching all the excitement, too. It was so fun that I didn't even mind tumbling down during the relay race and losing to the students. (Oops! Maybe everyone had forgotten about that.) Well, this year's sports festival should be just as fantastic. Students are practicing hard some interesting dances, and two of them are traditional New Zealand dances that may surprise you! Come and see the dancing and races. Don't miss the fun!

去年AICJ中学・高等学校の第1回目の体育祭が盛大に行われました。良い天候に恵まれ、生徒たちは喜んで競技に参加し、保護者の方々も嬉しそうに参観されていました。楽しかった思い出ばかりで、私自身リレーで転んで生徒に負けた事すら苦になりませんでした。（これはもう皆が忘れてくれているかと思いますが・・）さて今年の体育祭も素敵なものとなることを信じています。生徒達は踊りを練習したり、それもニュージーランドの伝統的なものを練習しているようですので、とても楽しみです。是非足をお運び下さい。必ず思い出深いものとなりますから！