Preparations for Sports Day are in full swing, and everyone is looking out the window and wondering when the heavens will heave open their gates and washes the city with wild stormy spring rains. Humidity is high, clouds are coalescing and there is a taste of Thor's Thunder on the sharpening breeze. Will it or won't it? Saturday or Sunday? Perhaps if we're lucky it'll be on a Monday?? Let's hope whenever it is, Sports Day 2009 is not a day to remember for torrential rains and mud baths, but a day remembered for its fun and laughter, fierce competition and good natured winners, new friendships formed and challenges achieved, and all school togetherness, all for one, all for one AICJ, one AICJ for all.

現在、体育祭へ向け最後の準備に追われています。みんな窓の外を見て、春の雨が降るのか降らないのか、一体天気の神様は私たちにどのように微笑んでくれるのでしょうか。

湿気は高く、雲が出てきています。ゴロゴロ雷神が来る気配もしています。雨になるのか？ならないのか？土曜日か日曜日か？月曜日になるのか？いつになるとしても、今年の体育祭が泥まみれの体育祭にならないように、しっかりみんなが楽しめる体育祭になるように祈っています。

学校が一丸となって、みんなのために一人が、そして一人のためにみんなが協力し合える、友情を育むことのできる体育祭となることを祈っています。